工事のご案内/Notice Regarding Construction

平素よりザ・レイクスイート湖の栖をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
現在、湖の栖の隣(温泉街側)で工事作業が行われております。

【工事期間】2026年4月～2027年12月下旬（予定）
月曜日～土曜日まで（日、祝日はお休み）
時間　8：00～19：00
※特に11：00～17：00の間は大きな音が出る可能性がございます。

※工事の状況により変わる可能性がございます。
　変更の場合は追って掲載させていただきます。
※本工事に伴う館内施設利用制限はございません。

ご宿泊のお客様へは大変ご迷惑をおかけいたしますがご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

=======================

Thank you very much for your continued patronage of The LakeSuite KO no SUMIKA.
Construction work is currently underway next to The LakeSuite KO no SUMIKA (on the hot spring district side).

[Construction Period] April 2026 to late December 2027 (scheduled)
Monday to Saturday (closed Sundays and public holidays)
Hours: 8:00 AM to 7:00 PM
*Please note that loud noises may occur, especially between 11:00 a.m. and 5:00 p.m.

Hours may change depending on the progress of the construction.
*There will be no restrictions on the use of facilities within the building due to this construction project.

We apologize for any inconvenience this may cause to our guests and appreciate your understanding and cooperation.