温泉管のメンテナンスのお知らせ～Maintenance Notice～

いつもザ・レイクスイート湖の栖をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
12月23日(火)、当館にて温泉管のメンテナンスを実施します。
点検に伴いまして同日11時00分～14時00分の間は客室露天風呂がご利用いただけません(シャワーは使用可)。
当日滞在を迎えるお客様には大変ご不便をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

*****************************

Thank you for your continued patronage of The Lake Suite Lake no Suma.
On Tuesday, December 23rd, we will be performing maintenance on our hot spring pipes.
Due to this inspection, the guest room open-air baths will be unavailable from 11:00 AM to 2:00 PM on that day (showers will remain available).
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to guests staying with us that day and kindly ask for your understanding.